Κυριακή, 23 Ιουνίου 2013

DOLPHINARIUMS IN EUROPE: A few things you would like to know

It is easy to see why  people love dolphins and why they have such a strong desire to see them up-close. Today there are 34 captive facilities and 286 cetaceans in captivity in Europe. Countries keeping dolphins in captivity include: Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Italy, Malta, Netherlands, Portugal, Spain, Sweden and Switzerland. The 12 countries without dolphinaria are: Austria, Cyprus, Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Luxembourg, Poland, Republic of Ireland, Slovakia, Slovenia and the United Kingdom. 

May seem like fun but the truth is much sadder...

May seem like fun but the truth is much sadder. WDCS’s report, "Dolphinaria - A review of the keeping of whales and dolphins in captivity in the European Union and EC Directive 1999/22 relating to the keeping of wild animals in zoos", written in association with the Born Free Foundation for the European coalition ENDCAP, reveals that dolphinaria and the Member States that license them, are failing to meet the requirements of EU legislation which aims to protect whales and dolphins in captivity. The European Council Directive 1999/22/EC on the keeping of wild animals in zoos requires that animals must be kept in conditions that meet their biological and conservation requirements. Yet in the case of cetaceans, it is impossible for these requirements to be met in captivity. 

It is up to us all to protect these animals, but it is not easy to do that without the support of government legislation. Harder still when the legislation exists but is simply ignored. Keeping dolphins in captivity violates EU legislation that is supposed to protect these animals. It is supposed to encourage conservation, yet dolphin survival rates are lower in captivity than in the wild. It is supposed to promote education about animals, yet little information is given at dolphin shows about their lives in the wild. It is supposed to prevent cruelty to animals and look after their welfare, yet stress and disturbing behaviour is common amongst dolphins displayed in dolphinaria within the 15 Member States of the EU who are failing to implement EU legislation properly. 
About 70% of captive dolphins currently living in Europe are born captive, generally from a founding male, i.e., caught in the ocean. Totally unconscious of their natural way of life, submitted to the good will of their trainers, physically diminished, these captive-born have become distorted creatures: Their mortality rate is extremely high, especially during adolescence, i.e., between 10 or 12 years. They are not domesticated, they are deprived.  This is not domestication, it is deprivation. Deprivation of all their physical features. Remember that domesticating a non-human animal is obtained after thousands of years: dogs, horses, bovidae, sheep have been domesticated long before Neolethic. 

In the manner the elephants and the chimps, dolphins remain wild even born in captivity. Wild dolphins born inside buildings who've never seen a live fish, distorted creatures who don't know what the tide is or what currents are. Some of them don't even know what the sky is. These are freaks. We created them for our own amusement, and we're selling it like it's education.  

Ric O’Barry of the Dolphin project describes captivity as a life of silence and isolation: "Most captive dolphins are confined in minuscule tanks containing chemically treated artificial seawater. Dolphins in a tank are severely restricted in using their highly developed sonar, which is one of the most damaging aspects of captivity. It is much like forcing a person to live in a hall of mirrors for the rest of their life - their image always bouncing back with no clear direction in sight". As WDCS anti-captivity lead, Cathy Williamson states, these commercially driven, circus-style shows may seem like fun but the truth is much sadder. 

If you understand the life of captive dolphins, you also begin to see the dolphin show with all its clowning around in another way. It's not clever anymore. It's abusive. When we understand that the dolphins are doing this because it's their only way of staying alive, we see it clearly for what it is: Dominance. We're making dolphins do silly things, they would never do in nature, because we're amused by dominating helpless members of another species.

The worst part is that it teaches children that it's okay to mock and disrespect one of nature's most fabulous of beings. The law permits this only because it's supposed to be educational. What a joke! But the joke is on us. These pathetic dolphins in captivity, wearing funny hats and leaping through hoops, are in no way like dolphins are in the wild. Need to bring all evidence to light and remove the veil of misinformation. Need also not to forget that like any other business, the dolphin captivity industry is based on supply and demand. As long as there are people willing to buy tickets to watch dolphins perform tricks, dolphins will be captured from the wild and trained to perform for huge paying audiences. Therefore, the key to putting a stop to the exploitation of dolphins is to reach the consumers. If the public knew what really goes on behind the glittering scene of the captive dolphin spectacle, most would revolt against it. In other words, rather than buying tickets to watch dolphins perform, they would be helping us FREE THEM. 

Getting people to see what we see at a dolphin show, that's our big goal. If people understand our message, they'll join us. If they can realize that when we talk about "dolphin abuse", we don't necessarily mean that the dolphins are being kicked or neglected. Being in captivity itself is abusive.
On Friday, June 28th, hundreds of European activists are going to Brucells, home of the European Union, urging the EU and its member countries to make Europe dolphinarium free. The demonstration will take place in front of the Health, Food Chain Safety and Environment offices, in charge of Belgium zoos and dolphinarium.

There are three things we should do. First, stop capturing. Second, those animals that can be released should be. Not all of them can, but all of them can be transferred to a natural seapen somewhere, where they can experience the natural rhythms of the sea and live out their lives. Finally, we need birth control. That's why we urge the European Authorities to ban any breeding program of cetaceans into the EU. There’s no reason for any dolphin to be born in captivity. 

Please, click here to sign the petition, 
if you agree!

Sources - References:  

- EU Dolphinaria - Main findings: http://endcap.eu/eu-dolphinaria/
- Make the European Union a dolphinarium-free zone: http://www.wdcs.org/stop/captivity/eu_campaign/introduction.php
 - How are EU Member States failing to protect dolphins? http://www.wdcs.org/stop/captivity/eu_campaign/legislation.php 
 - Sadly despite the scientific data that deems dolphins unsuitable for captivity the practice continues. Bruges Dolphinarium in Europe is just one example of the terrible dolphin suffering that takes place in Europe and worldwide... Read more at http://championsforcetaceans.com/2013/06/08/help-dolphins-on-ocean-day-support-european-dolphin-demonstration-for-freedom/
- Dolphins & Bruges: http://www.dolphinsbelgium.org/en/dauphins/32-delphinarium/33-bruges
- Dolphin Activist Ric O’Barry: Boycotting Japan Is ‘Racist’: http://www.takepart.com/article/2012/12/10/dolphin-activist-ric-obarry-boycotting-japan-racist 
 - No Dolphinariums in Europe: June 28 Demo Gives Dolphins Hope for Freedom: http://championsforcetaceans.com/2013/06/05/no-dolphinariums-in-europe-june-28-demo-gives-dolphins-hope-for-freedom/ 
- Join Ric at EU Anti-captivity Demo June 28th: http://dolphinproject.org/blog/post/join-ric-at-eu-anti-captivity-demo-june-28th
- Πρωτόκολλο αποκατάστασης αιχμαλώτων δελφινιών: http://www.articlesfordolphins.blogspot.gr/2013/06/ric-o-barry.html
- Ελλάδα: Επιθυμία για την δημιουργία θαλάσσιου καταφυγίου... http://tinyurl.com/kd84r9f
- Τα δελφίνια υποφέρουν στα δελφινάρια – Τι ισχυρίζεται το Αττικό Ζωολογικό Πάρκο: http://www.econews.gr/2013/01/31/delfinario-attiko-zoologiko-parko-95301/

Ένθετο: Dolphins are no circus clowns!

Τι είναι αυτό που μπορεί να οδηγήσει μια γυναίκα από το Βέλγιο, γιατρό ενδοκρινολόγο, στον ακτιβισμό για την υπεράσπιση των δελφινιών; 


 Μια σύντομη, απλή και πολύ περιεκτική συνέντευξη της Annelies Mullens, συνδιοργανώτριας της μεγάλης διαμαρτυρίας εναντίον των δελφιναρίων που θα γίνει στις 28 Ιουνίου, στις Βρυξέλλες, μπορείτε να διαβάσετε εδώ

We are their only threat and their only hope.


Σάββατο, 22 Ιουνίου 2013


Η Διακήρυξη των Δικαιωμάτων των Κητωδών, παρουσιάστηκε και τεκμηριώθηκε στο ετήσιο συνέδριο της  Αμερικανικής Εταιρίας για την Πρόοδο της Επιστήμης (American Association for the Andvancement  of Science -- AAAS -- Fb), στο Βανκούβερ του Καναδά, τον Φεβρουάριο του 2012, και αποτελεί το απόσταγμα συνεδρίου που  είχε προηγηθεί στο Ελσίνκι της Φιλανδίας, τον Μάιο του 2010. 

Στην διακήρυξη αυτή, οι επιστήμονες αναφέρουν τα εξής: "Αναγνωρίζοντας ότι η επιστημονική έρευνα μάς κατευθύνει σε μια ευρύτερη θεώρηση της πολυσύνθετης διανοητικής λειτουργίας των κητωδών, καθώς επίσης και της κοινωνικής οργάνωσης των πληθυσμών τους, και λαμβάνοντας υπόψιν ότι η διεθνής νομοθεσία θα μπορούσε να συντελέσει στην αναβάθμιση της ζωής τους, πιστοποιούμε ότι όλα τα κητώδη αξίζει να αναγνωριστούν σαν μη ανθρώπινα πρόσωπα με δικαιώματα στη ζωή, στην ελευθερία και στην ευημερία. Ειδικότερα, υποστηρίζουμε ότι:  

1.- Το κάθε μέλος της οικογένειας των κητωδών έχει δικαίωμα στη ζωή.
2.- Κανένα μέλος της οικογένειας αυτής δεν επιτρέπεται να γίνεται αντικείμενο κανενός είδους εκμετάλλευσης σε συνθήκες αιχμαλωσίας, βίαιης μεταχείρησης, ή μεταφοράς από το φυσικό του περιβάλλον.
3.- Όλα τα κητώδη έχουν δικαίωμα στην ελευθερία της κίνησης και της παραμονής στο φυσικό τους περιβάλλον (βιότοπο ή οικότοπο).
4.- Κανένα μέλος της οικογένειας αυτής δεν μπορεί να αποτελέσει αντικείμενο ιδιοκτησίας για καμία χώρα, επιχείρηση, εταιρία ή σωματείο, καθώς επίσης και για οποιοδήποτε μεμονωμένο άτομο ή ομάδα ατόμων.
5.- Η προστασία του φυσικού περιβάλλοντος, στο οποίο διαβιούν τα κητώδη, αποτελεί ΔΙΚΑΙΩΜΑ.
6.- Η έλλειψη σεβασμού και η οποιαδήποτε διατάρραξη ή αποδιοργάνωση των κοινωνικών ομάδων των κητωδών αποτελεί επίσης παραβίαση των δικαιωμάτων τους.
7.- Όλες οι ελευθερίες, τα δικαιώματα και οι κανόνες που καθορίζει η παρούσα διακήρυξη θα πρέπει να αποτελέσουν αντικείμενο προστασίας, τόσο από την Διεθνή Νομοθεσία όσο και από τις κατά τόπους νομοθεσίες των διαφόρων χωρών.
8.- Τα κητώδη υπάγονται σε μία κατηγορία εμβίων όντων, για τα οποία τα δικαιώματα, οι ελευθερίες και οι κανόνες που αφορούν στην αντιμετώπισή τους οφείλουν να εφαρμόζονται ΔΙΕΘΝΩΣ.
9.- Κανένα κράτος, επιχείρηση, εταιρία, σωματείο ή οποιαδήποτε ομάδα ατόμων (όπως επίσης και κανένα άτομο μεμονωμένα) δεν επιτρέπεται να εμπλακεί σε οποιαδήποτε δραστηριότητα που θα υπονομεύει αυτούς τους κανόνες, τα δικαιώματα και τις ελευθερίες.
10.- Η παρούσα διακήρυξη δεν αποτρέπει καμία χώρα από την ψήφιση ακόμα αυστηρότερης νομοθεσίας όσον αφορά στα δικαιώματα των κητωδών". 

http://news.bbc.co.-- animals in the womb


 - Declaration of Rights for Cetaceans: Ethical and Policy Implications of Intelligence: http://aaas.confex.com/aaas/2012/webprogram/Session4617.html 
- Cetacean Rights: Fostering a Moral and Legal Change Conference:  http://www.cetaceanrights.org -- http://www.cetaceanrights.org/conference.php
- Declaration of Rights for Cetaceans: Whales and Dolphins -- Ethics - what WDC is about: http://www.wdcs.org/protect/ethics/index.php 
- WE ARE NOT ALONE: scientists conclude whales, dolphins and many other species are conscious: http://whales.org/en/blog/philippabrakes/2012/08/we-are-not-alone-scientists-conclude-whales-dolphins-and-many-other
- La Conférence d’Helsinki et la Déclaration de Droits pour les Cétacés : Baleines et Dauphins: http://www.blog-les-dauphins.com/conference-helsinki-declaration-de-droits-pour-les-cetaces-baleines-et-dauphins/
- Λίστα δημοσιεύσεων για δικαιώματα δελφινιών: http://articlesfordolphins.blogspot.gr/2013/06/blog-post_19.html -- άρθρα: http://articlesfordolphins.blogspot.gr/ -- ελεύθερα δελφίνια

Σχετικά δημοσιεύματα:
- Dolphins deserve same rights as humans, say scientists (BBC, 21 February 2012): http://www.bbc.co.uk/news/world-17116882
- Whales and dolphins are so intelligent they deserve same rights as humans, say experts
(Vancouver, 21 February 2012): http://www.independent.co.uk/environment/nature/whales-and-dolphins-are-so-intelligent-they-deserve-same-rights-as-humans-say-experts-7237448.html
- A bill of rights for dolphins: They're so smart we must treat them as 'non human persons'
say scientists (ΜailOnline, 24 February 2012: http://www.dailymail.co.uk/sciencetech/article-2104034/A-rights-dolphins-Theyre-smart-treat-non-human-persons-say-scientists.html
- Do Dolphins and Whales Have Rights? (Feb. 28, 2012): http://reason.com/blog/2012/02/28/do-dolphins-have-rights
- The 10 Rights for Dolphins as ‘Non-Human Persons’: http://www.takepart.com/photos/declaration-rights-cetaceans
- Dolphins 'should be recognised as non-human persons': http://www.telegraph.co.uk/science/science-news/9093407/Dolphins-should-be-recognised-as-non-human-persons.html
- Dolphins our twins? – IDP in TO VIMA: http://ioniandolphinproject.org/2012/08/12/dolphins-our-twins-idp-in-to-vima/
- Το δίδυμό μας στο νερό!: http://www.tovima.gr/science/article/?aid=470421
- WE ARE NOT ALONE: scientists conclude whales, dolphins and many other species are conscious: http://whales.org/en-us/node/8741

                                                             Photo:  Warrior Of Light 


Απόδοση στα Ελληνικά: Filikaki

* On February 2012, scientists gathered at an international conference in Vancouver said:  "Whales and dolphins are so smart that they must be declared as being non-human people and therefore be protected by a Bill of Rights ". Nearly 50 researchers from Emory University (Georgia, USA), Loyola Marymount University (California, USA) and various members of the environmental protection associations from the United Kingdom have dealt with this assertion at the annual meeting of the American Association for the Advancement of Science. According to them, all cetaceans - dolphins, porpoises, orcas, whales, etc. - are far more sophisticated at intellectual and emotional levels than we previously thought. A growing body of evidence show that these mammals have a similar level of intelligence, self-awareness and sensitivity to human beings. As a result, these researchers have resubmitted the already famous Declaration of Rights for Cetaceans designed on 22 May 2010 at the University of Helsinki by international experts and intellectuals. 

Με αφορμή τη μεγάλη διαμαρτυρία που θα γίνει στις 28 Ιουνίου στις Βρυξέλλες 

Δευτέρα, 17 Ιουνίου 2013

Αιχμάλωτα δελφίνια -- Μικρή ψηφιακή περιπλάνηση (ΙΙ)


1.- Κάπως έτσι άρχισαν όλα... (The Foundation of Marine Shows): http://youtu.be/A-vPTh8MZN4 

2. The Utter Despair Behind the Captive Dolphin’s Smile: http://youtu.be/gb9rENi__vI -- http://youtu.be/3usj3ByIxLk -- http://www.dailymotion.com/video/xobojy_stop-animal-cruelty-the-captive-dolphin_animals -- facebook.com/orcabeautifulbutsad -- suprememastertv.com  We are light-oriented, we’re visually oriented. That’s our primary sense. Dolphins live in a world of sound. Their primary sense is sonar. They live in a world of sound. So when you put them into a concrete box, it’s a form of sensory deprivation. Is sensory deprivation stressful? Of course it is.  

3. Tell children the truth about dolphin captivity: http://article.wn.com/view/2014/04/04/Tell_children_the_truth_about_dolphin_captivity/

8.- Dolphins in captivity in Turkey: Εξαιρετικό οπτικοακουστικό ντοκουμέντο από την περιοδεία των Γερμανικής οργανώσεων WDSF (Fb) και ProWal (Fb) σε οκτώ Τούρκικα δελφινάρια, την άνοιξη του 2011: http://youtu.be/U7bB7WOcUB8

12.- Flippers Legacy 2013 


Καταπληκτικό ντοκιμαντέρ μικρού μήκους, από το κανάλι της Γερμανικής τηλεόρασης ZDF, για την αναθεώρηση των δεδομένων της δεκαετίας του 60, για την αποτυχία των προγραμμάτων αναπαραγωγής των δελφινιών και τον αναγκαστικό ανεφοδιασμό των δελφιναρίων με άγρια ζώα από την ανοικτή θάλασσα, για το μύθο της δελφινοθεραπείας και τις εναλλακτικές σημερινές προοπτικές (με Αγγλικούς υπότιτλους), στο youtube και στο vimeo


 Η φωτογραφία είναι της Γαλλικής οργάνωσης La Dolphin Connection (fb)

Σάββατο, 15 Ιουνίου 2013

Αιχμάλωτα δελφίνια - Μικρή ψηφιακή περιπλάνηση (Ι)

1.- Γιατί η αιχμαλωσία δεν ταιριάζει στα δελφίνια

(Πρωτότυπος τίτλος: Why captivity for whales and dolphins is wrong)


Για να δημιουργηθεί το βίντεο αυτό, χρησιμοποιήθηκαν σκηνές από 27 διαφορετικά ντοκιμαντέρ, και για να ολοκληρωθεί η επεξεργασία του χρειάστηκαν σχεδόν 2 μήνες. Μπορείτε να το παρακολουθήσετε στην πρώτη του μορφή (εκτενέστερη), με ή χωρίς Ελληνικούς υπότιτλους, εδώ: http://youtu.be/bMDg2wz9I6s και εδώ: http://youtu.be/OUPfuGwRKR0 αντιστοίχως. Η συντομευμένη μορφή του, χωρίς Ελληνικούς υπότιτλους βρίσκεται εδώ: http://youtu.be/MPZgAub_h5I

2.- Ο μύθος της αναπαραγωγής στην αιχμαλωσία

3. Τα αιχμάλωτα δελφίνια πεθαίνουν πρόωρα: http://youtu.be/h-A4S5MJYxU

4.- Η αιχμαλωσία κάνει τα δελφίνια επιθετικά: http://youtu.be/g38xPvxce

5.- Τα μυστικά της δελφινοθεραπείας: http://youtu.be/TiIBJ3CJ8K4

           6.- Ευάλωτοι άνθρωποι, ευάλωτα δελφίνια: http://youtu.be/T0RaPaX3R2w

7.- Τα δελφινάρια και ο μύθος της προστασίας: http://youtu.be/OdmXr7WkK8Y

8.- Τα δελφινάρια δεν έχουν εκπαιδευτική αξία: http://youtu.be/0ILSPqGM2VQ

 9.- H αλήθεια για την αιχμαλωσία των δελφινιών


Εδώ, ο Αμερικανός κινηματογραφιστής και ιδρυτής της οργάνωσης BlueVoice, Hardy Jones, καταθέτει την εμπειρία του σχετικά με τις σφαγές των δελφινιών στην Ιαπωνία και τη σχέση τους με τη βιομηχανία της αιχμαλωσίας.

10.- 'Ετσι αιχμαλωτίζονται τα άγρια δελφίνια

(Πρωτότυπος τίτλος: Wild dolphin being caught and trained for captivity)

Σπάνιο βίντεο από τις ακτές της Γουατεμάλας. που περιγράφει τον τρόπο σύλληψης δελφινιών από την ανοικτή θάλασσα και καταδεικνύει αυτό που συμβαίνει ακόμα και σήμερα σε πολλά μέρη του κόσμου.


- http://dolphinsanticaptivityvideo.blogspot.gr/

Πέμπτη, 13 Ιουνίου 2013


All dolphinaria must be closed in Europe!

Έχοντας κατανοήσει 
  • ότι καμία δεξαμενή και καμία θαλάσσια περίφραξη, όσο μεγάλη κι' αν είναι, δεν επιτρέπει στα δελφίνια  να εκφράσουν τη φυσιολογική συμπεριφορά που ορίζει το είδος τους, είτε αυτά έχουν αιχμαλωτιστεί από τη θάλασσα, είτε έχουν γεννηθεί στην αιχμαλωσία
  • ότι για ΟΛΑ τα δελφίνια, η αιχμαλωσία αποτελεί κακοποίηση
και δεδομένου
  • ότι όσο εξακολουθούν να υπάρχουν δελφινάρια στην Ευρώπη, θα εξακολουθούν να υπάρχουν και σε όλο τον υπόλοιπο κόσμο
  • ότι η αναπαραγωγή στην αιχμαλωσία δεν μπορεί να ανανεώσει τις απώλειες 
  • και ότι η ζήτηση για νέα δελφίνια ενθαρρύνει νέες συλλήψεις από τη θάλασσα

ΑΙΤΟΥΜΕΘΑ από τις κυβερνήσεις των κρατών-μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, την απαγόρευση της εισαγωγής κητωδών στις Ευρωπαϊκές χώρες, καθώς επίσης και όλων των προγραμμάτων αναπαραγωγής τους στην αιχμαλωσία. 

ΑΙΤΟΥΜΕΘΑ επίσης την σταδιακή κατάργηση όλων των δελφιναρίων που ήδη υπάρχουν, και την μεταφορά όλων των δελφινιών - τόσο αυτών που έχουν συλληφθεί από τη θάλασσα, όσο και αυτών που έχουν γεννηθεί στην αιχμαλωσία - σε θαλάσσια καταφύγια για αποκατάσταση.
Με στόχο να συγκεντρωθούν όσο το δυνατόν περισσότερες υπογραφές, ούτως ώστε οι κυβερνήσεις και οι πολιτικοί να καταλάβουν ότι είμαστε αποφασισμένοι και ενωμένοι, υπογράφουμε εδώ: Όλα τα δελφινάρια της Ευρώπης πρέπει να κλείσουν!

Απόδοση στα Ελληνικά
για τα Ζώα, για τα Δελφίνια και για τις Θάλασσες που αγαπώ, Filikaki

Η φωτογραφία εμπεριέχεται στην Έκθεση της Born Free Foundation για τους ζωολογικούς κήπους στην Ελλάδα, σε συνεργασία με τον ΑΡΚΤΟΥΡΟ και το δίκτυο οργανώσεων End Captivity (ENCAP) -- σελ.39, και προέρχεται από το δελφινάριο του Αττικού Ζωολογικού Πάρκου.


                                     Stop Attica Zoological Park Dolphinarium (Athens - Greece)

 Μόνοι και μαζί με αυτούς που, πάντα και παντού, επιμένουν να υπερασπίζονται την Αθωότητα, αιτούμεθα...

Η αίτηση αυτή δημιουργήθηκε στα πλαίσια της παγκόσμιας διαμαρτυρίας εναντίον των δελφιναρίων, που θα γίνει στις 28 Ιουνίου 2013, στις Βρυξέλλες.

Το ίδιο κείμενο μπορείτε να διαβάσετε επίσης εδώ: http://tinyurl.com/kwzk89l
Πληροφορίες για τη διαμαρτυρία στα Ελληνικά: http://on.fb.me/13x1wJY -- http://dolphinsanticaptivityvideo.blogspot.gr/p/blog-page_27.html -- http://filikaki-blog.blogspot.gr/2013/06/blog-post.html -- http://filikaki-blog.blogspot.gr/2013/06/blog-post_11.html

Αν πιστεύετε ότι η αιχμαλωσία δεν ταιριάζει στα δελφίνια και έχετε ήδη υπογράψει την αίτηση
μπορείτε να καλέσετε τους φίλους σας σε αυτή την εκδήλωση στο Facebook
για να υπογράψουν κι' αυτοί.