 |
| https://ekdoseis.vakxikon.gr/shop/ekdoseis/vakxikon-poetry/apagorevmenoi-khpoi/ |
Η μεγάλη λέξη
Όταν το ποίημα πει τη μεγάλη λέξη
μονομιάς τα όπλα σταματάνε.
Λέξη με φωνή από χυμένο αίμα και κραυγή πόνου,
λέξη που προφέρεται από τη χορωδία των νεκρών
και από το εξορισμένο πλήθος της ιστορίας.
Από ένα λουλούδι θα ψιθυριστεί,
από το σύννεφο που κλαίει στον ουρανό,
από τα εκστασιασμένα κύματα της θάλασσας
και από τα παιδιά που δεν θέλουνε να πάνε στον στρατό.
Εκείνη τη μέρα ένας νέος έρωτας θα αναδυθεί
απ' τους θαλάσσιους αφρούς απροσδιόριστης εθνικότητας.
Ο πόλεμος θα πεθάνει από ντροπή
καθώς η σιωπή θα παίρνει εκδίκηση από την ιστορία
και οι μαγικές λέξεις θα φιλήσουν τον άνεμο της αγάπης.
Αν η προδοσία στη μισή πατρίδα φτάσει σε ολόκληρη
ο εθνικισμός θα γίνει τα υπέροχα κέρατά σου.
Θα σε προδώσω κάνοντας έρωτα με όλους τους εχθρούς
ακόμα και αν στείλεις ξωπίσω μου αιμοβόρους στρατούς,
θα σε προδώσω σε όλες τις ηπείρους αυτής της γης.
Όταν το ποιήμα πει την μεγάλη λέξη
οι συμφωνίες και οι διαπραγματεύσεις θα ολοκληρωθούν
χωρίς να μένει τίποτε να ειπωθεί,
όλοι οι μεσολαβητές θα μείνουν άνεργοι.
Η ιστορία θα παραδοθεί στη μεγάλη λέξη
που κουβαλάει τα αστέρια και τα ποτάμια
τον αέναο έρωτα, τους ήχους,
τη βροχή και τις θάλασσες.
Όταν θα ειπωθεί από το ποίημα η μεγάλη λέξη
είτε θα εκτελεστούν όλοι οι ποιητές
είτε η ειρήνη θα έρθει στη γη.
Neşe Yaşın
ΥΓ. Η Νεσιέ Γιασίν είναι τουρκοκύπρια ποιήτρια που πιστεύει ότι "η ποίηση είναι ένα έθνος χωρίς σύνορα" και ότι "οι εθνικές ταυτότητες είναι σαν στολές που εξαναγκαζόμαστε να φοράμε".
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου