Όχι, οι άνθρωποι δεν γεννήθηκαν θυμωμένοι. Ο κόσμος είναι θυμωμένος γιατί, ενώ οι μαύροι δολοφονούνται κάθε τόσο εδώ κι' εκεί, οι μπάτσοι κυκλοφορούν ελεύθεροι. Οι μαύροι είναι θυμωμένοι εξ' αιτίας της ανισότητας ανάμεσα στους μη κατέχοντες και τους κατέχοντες, αυτούς που έχουν πρόσβαση στην μόρφωση και στο καθαρό νερό. Είναι θυμωμένοι με τον ρατσισμό. Θυμώνεις όταν ζεις σ' έναν κόσμο όπου το σύστημα δεν σού επιτρέπει να βγεις κερδισμένος. Ο ρατσισμός δεν είναι μοναδικό φαινόμενο στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής. Ο ρατσισμός υπάρχει παντού, σ' όλη την γη, σαν μια παγκόσμια επιδημία, πριν από τον κορωνοϊό.
Αυτή η γη είναι κλεμμένη από τους γηγενείς, έχει διαπραχθεί γενοκτονία εναντίον των αυτοχθόνων, και οι πρόγονοι έχουν κλαπεί από την Αφρική, και μεταφέρθηκαν εδώ για χτίσουν την χώρα δουλεύοντας. Έτσι, τα θεμέλια των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής είναι η γενοκτονία, η κλεμμένη γη και η δουλεία. Οποιοσδήποτε αρχιτέκτονας θα σας πει ότι, χωρίς γερά θεμέλια ένα κτίριο δεν μπορεί να σταθεί και είναι ετοιμόροπο εξ' αρχής. Αυτό το πρωταρχικό αμάρτημα παραμένει χωρίς εξιλέωση από την στιγμή που γεννήθηκε αυτή η χώρα.
It's not like you're just born angry. People are angry because black people are being killed left and right, cops walked away free. Black and brown people are angry at the disparity between the haves and have-nots - education, drinking dirty water, racism. People are angry for a reason. It's not like you're just born angry. You're angry because you live every day in this world where the system is not set up for you to win. And racism is far from being unique to the US. Racism is all over the world. This was a global pandemic before corona.
The land was stolen from native people, genocide was committed against the native people, and ancestors were stolen from Africa and brought here to work. So the foundation of the United States of America is genocide, stealing land and slavery. "Any architect will tell you that if you don't have a strong foundation, the building's going to be shaky, and shaky from day one... This original sin has not been dealt with since the birth of this country.
Πηγή: George Floyd death: Spike Lee says protesters were 'not just born angry'
Ελληνικά: Τα θεμέλια των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής είναι η γενοκτονία, η κλοπή της γης και η δουλεία
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου