Ετικέτες

Παρασκευή 13 Μαρτίου 2020

Τα ζώα συντροφιάς δεν μεταδίδουν τον κοροναϊό, εξηγούν οι ειδικοί


Σύλλογος Φιλόζωοι Εθελοντές Πάρου
 Π.Φ.Π.Ο
Τώρα που είμαστε υποχρεωμένοι να μένουμε στο σπίτι (i), ακολουθώντας τις οδηγίες του Υπουργείου Υγείας
 (eody.gov.gr, menoumespiti.official) για τον περιορισμό της νόσου COVID-19 (Corona Virus Disease-19) που προκαλείται από τον νέο κορωναϊό SARS-CoV-2 (Severe Acute Respiratory Syndrome), τα ζώα μπορούν να γίνουν ακόμα πιο πολύτιμοι σύντροφοι. Και, παρά τα όσα φημολογούνται, ειδικοί επιστήμονες από όλον τον κόσμο διαβεβαιώνουν ότι δεν θα πρέπει να υπάρχει καμία ανησυχία για την μετάδοση του κοροναϊού από αυτά. Το περιστατικό με το πομεράνιαν (i) που βρέθηκε θετικό χωρίς να νοσεί, στο Χονγκ Κονγκ, αποτελεί μια μεμονωμένη και ειδική περίπτωση: καθώς ο κηδεμόνας του έπασχε από την νόσο, φαίνεται ότι ο ιός μεταφέρθηκε μηχανικά στις ρινικές κοιλότητες και το στόμα του σκύλου, λέει ο Dr. Will Sander, καθηγητής Δημόσιας Υγείας στο Πανεπιστήμιο Illinois. Τα σκυλιά και τα γατιά δεν κινδυνεύουν από την νόσο, ούτε και μπορούν να μεταδώσουν τον συγκεκριμένο κοροναϊό στους ανθρώπους. Αυτός ο ιός προσαρμόστηκε έτσι ώστε να μεταδίδεται από άνθρωπο σε άνθρωπο, και δεν είναι πιθανόν να μεταπηδήσει στα ζώα συντροφιάς. 
https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019
Σύμφωνα με τον Παγκόσμιο Οργανισμό Υγείας, τα ζώα συντροφιάς δεν μπορούν να νοσήσουν από τον COVID-19, ούτε να τον μεταδώσουν, κατά τον ίδιο τρόπο που δεν μπορούν να μεταδώσουν και άλλους γνωστούς ιούς που έχουν προσαρμοστεί στους ανθρώπους, όπως για παράδειγμα τον ιό του κοινού κρυολογήματος. Οι ιοί αυτοί μεταδίδονται με με σταγονίδια που παράγονται όταν ένα προσβεβλημένο άτομο βήχει, φτερνίζεται ή μιλά. Τα ζώα μπορούν να νοσήσουν και να μεταδώσουν αντίστοιχες ασθένειες σε άτομα του είδους τους, όταν προσβληθούν από τους δικούς τους τύπους corona-ιών, αλλά όχι από εκείνους που έχουν ήδη μεταπηδήσει στους ανθρώπους και έχουν προσαρμοστεί στην μετάδοση από άνθρωπο σε άνθρωπο.

Σύμφωνα με τον Αμερικανικό Κτηνιατρικό Σύλλογο (American Veterinary Medical Association - AVMA), στην περίπτωση του πομεράνιαν από τον Χονγκ Κονγκ που διαπιστώθηκε θετικό στον επίμαχο κοροναϊό, πρόκειται μάλλον για έναν μηχανικό εποικισμό από το περιβάλλον, ή και μια προβληματική εκτίμηση του εργαστηριακού αποτελέσματος. Σύμφωνα με τον Κτηνιατρικό Σύλλογο του Oregon, τα ζώα συντροφιάς δεν κινδυνεύουν ειδικά από τον κοροναϊό. Απλώς κρατήστε τα καθαρά και φροντισμένα για να διαφυλάξετε την υγεία τους όπως κάνατε πάντα, σημειώνει ο Dr. Sander. Το Κέντρο Ελέγχου και Πρόληψης Νοσημάτων (Centres of Disease Control and Prevention) αναφέρει ότι κανένα ζώο στις Η.Π.Α δεν έχει προσβληθεί από τον συγκεκριμένο κοροναϊό. Αυτό που απασχολεί όλους του επιστήμονες υγείας αυτήν την στιγμή (και όχι μόνον τους κτηνιάτρους) δεν είναι τα κρούσματα κοροναϊού σε ζώα συντροφιάς αλλά η έλλειψη υγιεινομικού υλικού (όπως μάσκες, γάντια και αντισηπτικά), δηλώνει ο Αμερικανικός Κτηνιατρικός Σύλλογος. Όπως πάντοτε, έτσι και τώρα, το πιο σημαντικό είναι να πλένετε τα χέρια σας με σαπούνι και νερό, λέει ο Dr. Sander, όχι μόνον για να εμποδίσετε την διασπορά του κοροναϊού, αλλά και όλων των παθογόνων μικροβίων (όπως σαλμονέλλες και κολοβακτηρίδια) και παρασίτων που μπορεί να υπάρχουν στο περιβάλλον και στα εκκρίμματα και απεκκρίμματα των ζώων. Κρατήστε τα ζώα σας καθαρά και βεβαίως εφοδιαστείτε με τις τροφές τους και όλα τα απαραίτητα για την φροντίδα τους, σε περίπτωση που θα χρειαστεί να υποβληθείτε σε καραντίνα.


Πηγή:* Good News: Experts Say There's Still No Evidence You Can Catch Coronavirus From Pets: https://www.sciencealert.com/experts-say-pets-are-unlikely-to-spread-the-coronavirus-to-humans
Απόδοση στα ελληνικά Filikaki
*Εδώ το πρωτότυπο κείμενο:

If you're working from home or trying to de-stress from coronavirus fears, your favourite furry friend may seem like a perfect companion. The good news is: despite reports that one dog tested "weak positive" for coronavirus, most experts agree you needn't worry that your household dog or cat is at risk, either of spreading the virus or getting sick themselves. Chinese officials cautioned people not to kiss their pets after a Pomeranian was quarantined in Hong Kong, Business Insider previously reported. The dog, which belonged to a coronavirus patient, may have been carrying the virus in its mouth and nose, according to Hong Kong's Agriculture, Fisheries and Conservation Department (AFCD). It reportedly showed no signed of illness. It may be that, in that case, the virus was passed from the human, who was confirmed to have COVID-19, to the dog, according to Dr. Will Sander, head of the joint veterinary-master's in public health degree program at the University of Illinois at Urbana-Champaign College of Veterinary Medicine. But most cats and dogs likely aren't at risk, and are unlikely to carry the virus around, infecting other humans, Sander explained. "At this time, people should be minimally concerned about this coronavirus affecting their pets," Sander told Insider via email. "The virus seems well adapted to spread between people and, therefore, unlikely to jump to dogs or cats." According to the World Health Organisation, there's no reason to panic about pets as possible victims or carriers of the coronavirus, since there's no evidence that they can be infected. Many types of viruses, including the common cold, can't be spread between household pets and people, as Insider previously reported – they have different cell receptors than humans, which may prevent some human-borne viruses from catching hold to cause an infection (although animals can have their own versions of those diseases). It's not yet clear whether this is the case for the novel coronavirus.  In the case of the quarantined dog who tested positive, it may have been a case of environmental contamination, or even a problem with the test, according to the American Veterinary Medical Association (AVMA). But if your family is healthy, and your pets are at home and don't often come into contact with other animals, they're unlikely to be at risk, according to the Oregon Veterinary Medical Association. And if you do want to protect them, follow the same habits as you would for any other health concern, Sander advised. The Centres of Disease Control and Prevention noted that there have been no reports of animals being infected in the US. Currently, the biggest concern for veterinarians and other animal health staff isn't pet infections, it's a lack of medical supplies caused by people panic-buying items like masks, gloves, and sanitizers, according to the AVMA website. The most important factor in preventing the coronavirus continues to be simply washing your hands with soap and water, according to Sander and others. "Washing your hands is the most important step you can take to limit spread period and that would be the biggest point I would constantly drive home," Sander said. And, regardless of coronavirus concerns, it's always a good idea to wash your hands after coming into contact with animals, particularly their saliva. That's because they can transmit bacteria like E. coli and Salmonella, which can cause diarrhoea and vomiting, as well as certain types of parasites. One precaution that does make sense, however, is stocking up on pet food, drinking water, supplies, and any medications along with anything else you'll need during a quarantine. "It is always a good idea to have an emergency go bag ready for yourself and your pets," Sander said. "This go bag is a great item to have in place for your pets and would help if you had to be under quarantine."


Δείτε τι γράφουν για τον κοροναϊό και τα ζώα συντροφιάς οι εγγυρότερες επιστημονικές πηγές:
https://www.who.int/news-room/q-a-detail/q-a-coronaviruses
Ι. ΑΓΓΛΙΚΑ:
  • Hong Kong dog causes panic – but here’s why you needn’t worry about pets spreading COVID-19 (by Sarah L Caddy, Clinical Research Fellow in Viral Immunology and Veterinary Surgeon, University of Cambridge): https://theconversation.com/hong-kong-dog-causes-panic-but-heres-why-you-neednt-worry-about-pets-spreading-covid-19-133304: A positive test for coronavirus in this dog simply means that a small piece of viral genome was detected in a sample. PCR (a test used to detect genetic material) is a highly sensitive method of testing but is unable to tell whether coronavirus was replicating in the dog or whether the dog had simply licked contaminated surfaces in the home... it’s possible that dogs could act as dirty tissues, or “fomites”, that walk the virus around if adequate hygiene is not maintained. For a virus to jump species, there are several hurdles they must overcome. 
  • There's no evidence your pet can get sick from coronavirus. Here's why one dog tested positive: https://edition.cnn.com/2020/03/02/asia/pets-coronavirus-spread-intl-hnk/index.htm: We know that coronaviruses can live on surfaces and objects, although researchers don't know exactly how long this virus can linger for. In the same way, coronavirus could be present on the surface of a dog or cat, even if the dog or cat hasn't actually contracted the virus. "Present evidence suggests that dogs are no more of a risk of spreading (coronavirus) than inanimate objects such as door handles," wrote Sheila McClelland*, the founder of Hong Kong-based Lifelong Animal Protection Charity (LAP), in a letter to the Hong Kong authorities, which she shared with CNN. According to the US Centers for Disease Control and Prevention, the main way the disease is spreading is from person-to-person, either from when people are close together, or from respiratory droplets when an infected person coughs and sneezes. Dogs and cats do get coronaviruses -- but they are usually not the same viruses associated with this outbreak, said Jane Gray, Hong Kong SPCA's chief veterinary surgeon. (Dr. Anna Katogiritis: "Please make sure that any information you read or share on the internet comes from respected sources such as the CDC or WHO. There is a lot of misinformation spread with the goal of causing even more panic and fear".)
  • Dogs and cats can carry, not contract, the coronavirus, experts say: https://www.jpost.com/International/Dogs-and-cats-can-carry-not-contract-the-coronavirus-experts-say-619623: Οι σκύλοι και οι γάτες μπορεί να μεταφέρουν τον ιό ΜΗΧΑΝΙΚΑ (όπως τα χέρια μας ή οποιαδήποτε επιφάνεια ή αντικείμενο) αλλά δεν προσβάλλονται από αυτόν. Για τον ίδιο λόγο λοιπόν που πρέπει να πλένουμε τα χέρια μας, πρέπει και να διατηρούμε καθαρά τα κατοικίδιά μας και τον χώρο της διαβίωσής τους.
 *





































  • Σπύρος Κ. Κρήτας, Καθηγητής Μικροβιολογίας και Λοιμωδών Νοσημάτων των Ζώων: Τα ζώα δεν αποτελούν πηγή μόλυνσης ή δεξαμενές επιβίωσης του κορονοϊού: Π.Φ.Π.Ο -- zoosos.gr1 -- zoosos.gr2 -- Ethos & Empathy -- https://www.alfavita.gr/koinonia/314546_ta-zoa-den-apoteloyn-pigi-molynsis-i-dexamenes-epibiosis-toy-koronoioy -- lesvosnews.net -- star.gr -- https://youtu.be/0Tr5E0nRXlw -- ARION / "Οι κορονοϊοί (Coronavirus) είναι RNA-ιοί που παρατηρούνται σε πολλά είδη ζώων. Το κάθε είδος ζώου έχει το δικό του είδος κορονοϊού, που δεν ματαδίδεται στα άλλα είδη και προκαλεί διακριτά κλινικά συμπτώματα. Έτσι ο κορονοϊός της γάτας προκαλεί τη λοιμώδη περιτονίτιδα της γάτας, ο κορονοϊός του χοίρου προκαλεί της μεταδοτική γαστρεντερίτιδα του χοίρου, ενώ άλλο είδος κορονοϊού την επιδημική διάρροια του χοίρου, ο κορονοϊός των πτηνών τη λοιμώδη βρογχίτιδα, ο κορονοϊός του σκύλου προκαλεί ασυμπτωματική λοίμωξη ή διάρροια, ή και αναπνευστικά κλινικά σημεία, ενώ ο κορονοϊός των βοοειδών προκαλεί τη διάρροια του χειμώνα στα βοειδή. Κανένα από αυτά τα είδη δεν μεταδίδεται στον άνθρωπο. 
    Στον άνθρωπο, την τελευταία εικοσαετία εμφανίστηκαν κορονοϊοί όπως ο SARS (Severe Acute Respiratory Syndrome), ο MERS-CoV (Middle East respiratory syndrome coronavirus), καθώς και ο πρόσφατος κορονοϊός COVID-19. Παρόλο που πιθανολογείται ότι αυτές οι λοιμώξεις του ανθρώπου άρχισαν από κάποιο ζώο, κάτι τέτοιο δεν έχει αποδειχθεί επαρκώς. Αντίθετα, αυτό που είναι αδιαμφισβήτητο είναι η εύκολη μετάδοση των τριών αυτών ιών από άνθρωπο σε άνθρωπο.
    Σε ό,τι αφορά το πρόσφατο δημοσίευμα για την απομόνωση κορονοϊού από ένα σκύλο που ανήκε σε μια γυναίκα που ασθενούσε από COVID-19 στο Χονγκ Κονγκ δεν υπάρχουν αποδείξεις ότι ο σκύλος αυτός δεν μολύνθηκε από την ιδιοκτήτριά του ή από κάποια μολυσμένη επιφάνεια. Ο ΠΟΥ έχει ανακοινώσει ότι δεν υπάρχουν ενδείξεις πως ζώα, όπως οι σκύλοι ή οι γάτες, μπορούν να μολυνθούν με τον κορονoϊό.  
Γενικά υπάρχει ο "φραγμός" του ζωϊκού είδους, ο οποίος δεν επιτρέπει την εύκολη μετάδοση ενός ιού από το ένα είδος ζώου σε ένα άλλο. Ωστόσο κάτι τέτοιο δεν μπορεί να αποκλειστεί ότι θα συμβεί ως τυχαίο γεγονός. Άλλωστε αυτός είναι και ένας από τους τρόπους διαχρονικής επιβίωσης των ιών. Όμως η πιθανότητα να συμβεί μια μετάλλαξη που θα επιτρέπει την μετάδοση μεταξύ διαφορετικών ζωικών ειδών θεωρητικά είναι απείρως μικρότερη από την πιθανότητα μόλυνσης ενός ανθρώπου από άλλο άνθρωπο. Επομένως, με τα σημερινά δεδομένα, τα ζώα δεν αποτελούν πηγή μόλυνσης ή δεξαμενές επιβίωσης του COVID-19, ούτε νοσούν από αυτό, και οι άνθρωποι είναι απόλυτα ασφαλείς όταν χειρίζονται δεσποζόμενα ή αδέσποτα ζώα αρκεί να τηρούν τα βασικά μέτρα υγιεινής όπως π.χ. το πλύσιμο των χεριών πριν και αφού αγγίξουν ζώα, το φαγητό τους ή αντικείμενα της ατομικής υγιεινής τους και να αποφεύγουν να τα φιλάνε. 

 Εξυπακούεται ότι οι ιδιοκτήτες των κατοικιδίων δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να εγκαταλείπουν τα κατοικίδιά τους αλλά να συνεχίζουν συμπεριφέρονται σωστά σε αυτά, απολαμβάνοντας τη συντροφιά τους και διατηρώντας καθαρό το οικιακό τους περιβάλλον. Σε ό,τι αφορά την προφύλαξή μας από τον COVID-19 ας ενημερωνόμαστε τακτικά και ας ακολουθούμε ψύχραιμα τις οδηγίες των ειδικών επιστημόνων λαμβάνοντας τα κατάλληλα μέτρα για εμάς (π.χ. σωστή πλύση των χεριών με σαπούνι, αποφυγή των συναθροίσεων), αλλά και να είμαστε υπεύθυνοι δείχνοντας σεβασμό απέναντι στους συνανθρώπους μας αποφεύγοντας να τους μολύνουμε όταν είμαστε άρρωστοι". (Επίσης "οι κορονοϊοί του σκύλου, της γάτας, του χοίρου, των πτηνών και των άλλων κατοικίδιων δεν έχουν καμιά απολύτως σχέση με τον COVID-19. Κανένας από τους ιούς αυτούς δεν μεταδίδεται στον άνθρωπο ούτε υπήρξε τέτοια ένδειξη για κάτι τέτοιο στο παρελθόν. Επομένως, εμβολιασμός των ζώων για τους κορονοϊούς του είδους τους είναι παντελώς άσχετος με την προστασία του ανθρώπου".)
  • Ελληνική Κτηνιατρική Εταιρεία: 1, 2
  • Πανελλήνιος Κτηνιατρικός Σύλλογος: 1, 2  
  • Παγκύπριος Κτηνιατρικός Σύλλογος: Δεν υπάρχει μετάδοση κορωνοϊού από τα ζώα στον άνθρωπο, λέει ο Παγκύπριος Κτηνιατρικός Σύλλογος: Οι άνθρωποι είναι απόλυτα ασφαλείς όταν χειρίζονται δεσποζόμενα ή αδέσποτα ζώα, αρκεί να τηρούν τα βασικά μέτρα υγιεινής (όπου αυτό πρέπει να γίνεται σε κάθε περίπτωση). Εξυπακούεται ότι, σε καμία περίπτωση οι κηδεμόνες κατοικίδιων ζώων δε πρέπει να εγκαταλείπουν τα κατοικίδια τους, αλλά να συνεχίζουν να συμπεριφέρονται υπεύθυνα προς αυτά, απολαμβάνοντας της συντροφιά τους και διατηρώντας καθαρό το οικιακό τους περιβάλλον. 

Σημ.1: Δείτε πώς δρα το απλό σαπούνι στον κορωνοϊό: Kostas Nikolaou (i) -- enallaktikos.gr -- lifo.gr (Kriton Arsenis) -- theguardian.com -- iatropedia.gr (facebook.com/story)  

Σημ.2: Προσοχή σε κακομεταφρασμένα και κακοδιατυπωμένα δημοσιεύματα που μπορεί να δημιουργήσουν σύγχιση και πανικό. ΜΗΝ παίρνετε τοις μετρητοίς όλα όσα διαβάζετε στο διαδίκτυο! Αν αμφιβάλλετε για κάτι, απευθυνθείτε σε κάποιον ειδικό επιστήμονα που γνωρίζετε και εμπιστεύεστε.

                        
Extension
 15-03-20
Πανελλήνιος Κτηνιατρικός Σύλλογος, Δελτίο Τύπου: Δελτίο Τύπου για τον SARS-COV-2 σχετικά με τα ζώα και τα τρόφιμα με πληροφορίες από  δημοσιεύσεις 
Ολόκληρο το Δελτίο Τύπου, εδώ: http://www.hva.gr/el/article.php?id=1680

Kορωνοϊός: Όλα όσα πρέπει να ξέρουμε για τη μετάδοση από τα κατοικίδια - Σε μια σειρά ερωτημάτων απαντά ο Πανελλήνιος Κτηνιατρικός Σύλλογος (ΠΚΣ), που αφορούν τον νέο κορωνοϊό SARS-CoV-2 και τα δεσποζόμενα, αλλά και τα αδέσποτα, ζώα συντροφιάς: https://ygeiamou.gr/pets/77584/koronoios-ola-osa-prepi-na-xeroume-gia-ti-metadosi-apo-ta-katikidia/

Και, όπως συμβαίνει πολλές φορές σε κρίσιμες και πολύ δύσκολες καταστάσεις, δεν έλειψαν και τα "παρατράγουδα", όπως: Εξίσωσε τους κορονοϊούς των ζώων με τον COVID-19 η Πρόεδρος του Πανελληνίου Κτηνιατρικού Συλλόγου προκαλώντας σύγχιση (βίντεο) (facebook.com/story) -- Νατάσα Μπομπολάκη -- Ανακαλεί δηλώσεις της προέδρου του ο Πανελλήνιος Κτηνιατρικός Σύλλογος - Ξεκκαθαρίζει πως τα ζώα δεν νοσούν και δεν μεταδίδουν τον νέο κορονοϊό.  
 (facebook.com/story1)


                              
Extension
 17-03-20
 Σήμερα βρήκα κι' αυτό: Μετά το περιστατικό με τον σκύλο που βρέθηκε «ελαφρώς θετικός» στον νέο κορονοϊό στο Χονγκ Κονγκ στα τέλη Φεβρουαρίου, η γαλλική οργάνωση υγείας anses (facebook.com) συγκρότησε μία ομάδα από ειδικούς για να μελετήσουν την υπόθεση και κατέληξε στο συμπέρασμα πως τα ζώα δεν μπορούν να μεταδώσουν τον ιό στους ανθρώπους: French Agency for Food, Environmental and Occupational Health & Safety (anses): COVID-19 cannot be transmitted by either farm animals or domestic animals: https://www.anses.fr/en/content/covid-19-cannot-be-transmitted-either-farm-animals-or-domestic-animals-0 (κάκιστη μετάφραση, αν και καλή πρόθεση στο tvxs.gr)




                     

Δείτε επίσης:


facebook.com/story
Update 22-04-20
Όπως είναι φυσικό, οι συζητήσεις γύρω από το ζήτημα αυτό συνεχίζονται και οι κτηνίατροι σε όλον τον κόσμο καλούνται να δώσουν απαντήσεις στα ερωτήματα που απασχολούν τους κηδεμόνες ζώων, αν και τίποτα δεν συνηγορεί μέχρι στιγμής στην δυνατότητα μετάδοσης της COVID-19 από τα ζώα συντροφιάς στους ανθρώπους. 
Στο Centers for Disease Control and Prevention (facebook.com/CDC/photos) παραπέμπει για ενημέρωση η Αμερικανική οργάνωση The Humane Society of the United States. Μπορείτε να παρακολουθήσετε τις τελευταίες ανακοινώσεις λεπτομερώς στους παρακάτω συνδέσμους: 

Αναρτήθηκε από στις
Ετικέτες , ,

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Εγγραφή σε: Σχόλια ανάρτησης (Atom)